Odyseja V 101–102

W pieśni V narrator powraca do opowiadania o Odyseuszu, który znajduje się na wyspie Kalypso. Do bogini przetrzymującej herosa bogowie posyłają Hermesa. W dialogu między wysłannikiem bogów a Kalypso Hermes przekazuje postanowienie Zeusa o umożliwieniu powrotu Odyseusza do Itaki. Charakterystyka miejsca przebywania herosa jako świata, w którym nie składa się ofiar dla bogów, wpisuje się w antropologię homerycką przeciwstawiającą normatywną religię polis światu zewnętrznemu.

οὐδέ τις ἄγχι βροτῶν πόλις, οἵ τε θεοῖσιν
ἱερά τε ῥέζουσι καὶ ἐξαίτους ἑκατόμβας.

nie ma w pobliżu miasta śmiertelnych, którzy bogom
składają ofiary i wybrane hekatomby.

101–102: οἵ τε θεοῖσιν / ἱερά τε ῥέζουσι καὶ ἐξαίτους ἑκατόμβας – „którzy bogom / składają ofiary i wybrane hekatomby”; jedno z najważniejszym miejsc przedstawiających koncepcję świata ludzkiego w Odysei. Świat ludzki, w którym panują normy podzielane przez poetę i jego słuchaczy, charakteryzuje się składaniem ofiar krwawych.